La Traviata

Teatro Molière: Balcarce 682, San Telmo, CABA.

Sábado 27 de Junio a las 19 hs.

Entrada: $25000.

Cobertura: Cecilia Tedesco.

Sinopsis: Ambientada originalmente en el París del siglo XIX, la historia sigue a Violetta Valéry, una joven y exclusiva dama de compañía de salud quebrantada, que decide abandonar su vida de lujos y excesos al conocer a Alfredo, un joven poeta aristócrata que le ofrece un amor sincero. Sin embargo, la idílica relación se ve truncada cuando Giorgio Germont, el padre de Alfredo, interviene para exigir a Violetta que abandone el vínculo en nombre del honor y la reputación familiar. Al acceder ella en un acto de sacrificio supremo, pero sin explicarlo a Alfredo, el despecho y la confusión de éste lo impulsan a una escandalosa ruptura. La verdad saldrá a la luz demasiado tarde.

La compañía Ópera Independiente de San Telmo continua con su temporada 2026, y presento la ópera “La Traviata” de Giuseppe Verdi, con una versión abreviada con cortes estratégicos, con una puesta actual y atemporal, cantada en italiano con sobretitulado simultáneo al español, con coro y voces solistas en vivo, acompañados al piano.

Si bien el primer acto se noto un poco de inseguridad en la voz de Rocio Cereceda como Violeta, al cantar el aria ‘Sempre libera’, su interpretación fue mejorando con el transcurso de la obra, logrando finalmente expresar el sentimiento de dolor de la mujer que se ve forzada a renunciar al amor, primero por convenciones sociales y luego debido a su enfermedad; y con el aria final ‘Addio dil passato’ Rocio Cereceda logra con su actuación conmover al espectador. 

Fotos: Cecilia Tedesco. 

Cabe destacar las interpretaciones de Ricardo Faría en el rol de Alfredo, dejando el claro su potencial a futuro, y de Jorge Balagna, como su padre Germont, quien con su voz enérgica logra imponer en escena al personaje, mostrando seguridad y experiencia vocal. 

Fotos: Cecilia Tedesco.

El punto mas flojo y para corregir de esta presentación, fue la ubicación de los subtítulos en una pantalla lateral, que al haber una columna en el salon no permita leer el texto, y de ese modo gran parte de la audiencia se perdió el contenido de la opera.

Foto: Cecilia Tedesco.

Tras un exitoso inicio de temporada con “El Elíxir de Amor”, la compañía mantiene su presencia en diversos espacios de CABA y alrededores, incluyendo a lo largo del año “La Bohème” de Giacomo Puccini e “Il Trovatore” de Giuseppe Verdi, ambas con orquesta. 

Esta compañía fundada en 2022, ha representado recientemente “I Pagliacci” de Leoncavallo, “Così fan tutte” de Mozart, “Rita” de Donizetti, “L’Elisir d'Amore” de G. Donizetti y una primera producción de “La Bohème” de Puccini, además de óperas en concierto y recitales. 

Compositor: Giuseppe Verdi.

Guión: Francesco Marìa Piave.

Producción: Ópera Independiente de San Telmo.

Dirección general: Gabriela B. Ojeda S.

Maestro pianista: Tomás Nine.

Elenco: 

Violetta: Rocío Cereceda.

Alfredo: Ricardo Faría.

Giorgio Germont: Jorge Balagna.

Annina: Lucia Silva.

Dottore Grenvil: Ramiro Montero.

Gastone: Damián Rodríguez.

Flora Bervoix: Alejandra Pineda.

Marchese d’Obigny: Félix Cordero.

Barone Douphol: Andrés Asencio.

Giuseppe: Jorge Guerrero.

Coro Ópera Independiente de San Telmo:

Sopranos: Adhemir Blanco, Fiona Casella Conte, Victoria Bonh, Lorena Venegas.

Contraltos: Macarena Núñez Retamal, María Belén Kolarovic. Deborah Giorgi.

Tenores: Santiago Gabriel Alcaraz, Pablo Maximiliano Bestty. Jorge Guerrero, Arturo Escalante.

Bajos: Agustín Altrui.

Equipo de producción: Gabriela Ojeda, Macarena Núñez Retamal y Gabriel Huároc.

Dirección escénica: María Eugenia Sosa

Dirección musical: Mathias Valente.

Asistente Dirección musical: Ezequiel Saracco

Director coral: Esteban Lorenzon.

Escenógrafo: Gustavo Roca

Asistencia de dirección escénica: Gina Bergaglio.

Operador de sobretitulado: Néstor Horacio Natiello

Gráfica: Ópera Independiente de San Telmo. 

Prensa & Difusión: Daniel Franco

120 minutos / Apta desde los 12 años.

Sobre La Traviata

Ópera La Traviata de Giuseppe Verdi, versión con cortes, al piano, con solistas y coro en vivo; cantada en italiano con sobretitulado simultáneo al español. 

Considerada la cumbre del drama humano en la producción de Giuseppe Verdi, La traviata es una de las obras más conmovedoras y representadas en la historia de la ópera mundial. Estrenada en Venecia en 1853, esta pieza maestra de tres actos rompió con las convenciones de su tiempo al retratar una realidad social contemporánea, elevando el sacrificio de su protagonista, Violetta Valéry, a una dimensión de nobleza universal. Casi dos siglos después, su perfecta amalgama de melodías inmortales, crítica social y profundidad psicológica la mantiene como un referente imprescindible, capaz de equilibrar el brillo de los salones parisinos con la fragilidad de un amor condenado por el destino.

Curioso incidente del perro a medianoche

Estreno: 18 de Junio de 2026.

Teatro Maipo: Esmeralda 443, CABA. 

Funciones: Viernes y Sábado a las 20 hs y Domingo a las 18 hs. 

Entradas a la venta por Plateanet, o en la boletería del teatro Maipo. 

Precio: $40000.-

Por Cecilia Tedesco. 

Como parte del festejo y aniversario de los 20 años de la creación de la productora de espectáculos The Stage Company en la Argentina, se esta presentando en el Teatro Maipo una nueva versión de la premiada obra teatral del dramaturgo inglés Simon Stephens, inspirada en la exitosa novela de Mark Haddon, con la producción y dirección de Carla Calabrese, y con un gran elenco de diecisiete actores.

Christopher es un adolescente sensible, con una visión muy especial del mundo, siendo capaz de explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7507 pero con gran dificultad para relacionarse con las personas. Le molestan las metáforas, el contacto físico y el color amarillo, pero le gustan las listas, la rutina, el silencio, las estrellas, los animales, la soledad y los libros de Sherlock Holmes.

Tras la misteriosa muerte del perro de su vecina decide investigar el hecho para encontrar al culpable, pero toda esa movida le genera conflictos con su padre, y lo lleva a descubrir mucho más acerca de sí mismo, y de su entorno cercano.

Un incidente que parecía menor desata una situación dramática, cuando un adolescente súper inteligente y peculiar que intenta develar un misterio, termina descubriendo secretos ocultos de su propia familia. 

Una historia realista contada desde la mirada de un joven genio en matemáticas y en astronomía, con un pensamiento literal, a quien el mundo le resulta hostil, y a pesar de todo lo enfrenta con valentía y determinación. 

El espectáculo teatral cuenta con una puesta escénica moderna  y tecnológica de gran calidad, donde la iluminación y la musica están al servicio de la narración. 

Con una trama ágil, climas tensos, y algunos giros inesperados, esta obra logra atrapar y conmover al espectador que sale maravillado. Es realmente Impresionante!

Elenco: Iñaki Aldao (Christopher), Mela Lenoir (Judy), Andres Bagg (Ed), Carla Calabrese (Siobhan), Pablo Sultani (Miguel / Rodri / Tío Terry), Silvana Tome (Sra Gascoyne/ Sra Shears / y otros), Bruno Pedicone (Roger), Gabriela Bevacqua (Vecina, Máquina expendedora, Cover de personajes principales femeninos), Graciela Pafundi (Sra Alexander), Gabriel Machado (Sargento de Policía / Sr Wise / y otros), Carlos Simón (Padre Peters / Policía londinense y otros  / Cover de Ed), Pat Gonzalez Ericsson (Policía, cover y otros), Theo Piñeyro (Sr. Thompson), Nicolás Sousa (Agente de información y otros / Cover Christopher), Lali Vidal (Vecina y otros / swing), Tomas Albertoni (Vendedor estación de tren / swing y otros), Matías Albizzati (Cover de Roger). 

Dirección: Carla Calabrese.

Dirección de producción: Sergio Albertoni.

Música original: Javier Giménez Zapiola y Mariano Lopardo.

Dirección coreográfica: Agustin Pérez Costa.

Dirección de Arte y Escenografía: Tadeo Jones.

Diseño de iluminación: Gonzalo González.

Diseño de sonido: Eugenio Mellano Lanfranco.

Asistencia de dirección: Lali Vidal.

Adaptación al castellano: Carla Calabrese.

Producción ejecutiva: Nachi Bredeston y Naty Martins.

Stage Manager: Javier Maceroni.

Dirección técnica: Gonzalo González.

Dirección y diseño de video:

Giselle Hauscarriaga.

Equipo de realización de video:

Giselle Hauscarriaga y Damian Patrignani.

Vestuario: Marcela Domínguez.

Efectos especiales: Germán Pérez TSO.

Asistencia de producción: Guillermo Parra, Tomás Albertoni, Soledad Mazzini.

Diseño gráfico: Clara Ezcurra.

Fotografía: Gabriel Machado.

Prensa: Alejandro Veroutis.

Acerca de “Curioso incidente del perro a medianoche”:

La obra se dio a conocer en la Argentina en el mes de abril del 2019 en el Teatro Maipo en una producción de The Stage Company con la dirección y puesta en escena de Carla Calabrese y el lanzamiento del joven actor Iñaki Aldao como protagonista. Desde la noche del estreno se convirtió en un suceso de público y crítica, siendo el gran espectáculo de la temporada 2019. La elogiada producción de Carla Calabrese iba a volver en la temporada 2020 pero la pandemia que se desató ese año en el mundo hizo que la obra no se volviera a representar.

Desde su estreno en Londres, la obra batió records de publico y critica, obteniendo 7 Premios Oliver y 5 Premios Tony en su paso por Broadway, entre muchos otros reconocimientos internacionales.

Llega a Buenos Aires luego del suceso y el éxito arrasador que obtuvo en el año 2019 donde logró elogiosas críticas y 7 nominaciones a los premios ACE.